Перевод: с немецкого на все языки

со всех языков на немецкий

von Chicago

  • 1 Abkommen von Chicago

    Abkommen n von Chicago (infrml) RECHT, LOGIS (infrml) Chicago Convention (Synonym: Chicagoer Abkommen, Chicago-Abkommen); (frml) Convention on International Civil Aviation (vgl. Abkommen über die internationale Zivilluftfahrt)

    Business german-english dictionary > Abkommen von Chicago

  • 2 Zentrum

    n; -s, Zentren
    1. cent|re (Am. -er); eines Hurrikans: auch eye; das Zentrum einer Stadt: the town ( einer Großstadt: city) cent|re (Am. -er), Am. auch downtown (area); im Zentrum des Interesses stehen be the cent|re (Am. -er) ( oder focus) of attention
    2. POL., HIST. Zentrumspartei
    * * *
    das Zentrum
    center; centre
    * * *
    Zẹnt|rum ['tsɛntrʊm]
    nt -s, Ze\#ntren
    [-trən] (lit, fig) centre (Brit), center (US); (= Innenstadt) (town) centre (Brit) or center (US); (von Großstadt) (city) centre (Brit) or center (US)

    sie wohnt im Zentrum (der Stadt)/von Chicago — she lives in the (town/city) centre (Brit) or center (US)/in the centre (Brit) or center (US) of Chicago, she lives downtown/in downtown Chicago (US)

    * * *
    das
    1) (the centre of a target, especially in archery, darts etc.) bull's-eye
    2) (a place having, or designed for, a particular activity, interest etc: a centre of industry; a shopping-centre; a sports-centre.) centre
    * * *
    Zen·trum
    <-s, Zentren>
    [ˈtsɛntrʊm, pl ˈtsɛntrən]
    nt
    1. (Mittelpunkt) centre [or AM -er]
    im \Zentrum des Interesses [stehen] [to be] the centre of attention
    es ist nicht weit ins \Zentrum it is not far to the [town] centre
    2. (zentrale Stelle) centre [or AM -er]
    * * *
    das; Zentrums, Zentren centre

    im Zentrum — at the centre; (im StadtZentrum) in the town/city centre

    * * *
    Zentrum n; -s, Zentren
    1. centre (US -er); eines Hurrikans: auch eye;
    das Zentrum einer Stadt: the town ( einer Großstadt: city) centre (US -er), US auch downtown (area);
    im Zentrum des Interesses stehen be the centre (US -er) ( oder focus) of attention
    2. POL, HIST → Zentrumspartei
    * * *
    das; Zentrums, Zentren centre

    im Zentrum — at the centre; (im StadtZentrum) in the town/city centre

    * * *
    -en n.
    town center (US) n.
    town centre (UK) n.

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > Zentrum

  • 3 Abkommen über die internationale Zivilluftfahrt

    Abkommen n über die internationale Zivilluftfahrt RECHT, LOGIS Convention on International Civil Aviation; (infrml) Chicago Convention (Abkommen von Chicago, Chicago-Abkommen, Chicagoer Abkommen; es ist die völkerrechtliche Grundlage des internationalen Luftfahrtrechts, beschränkt allerdings auf den privaten kommerziellen oder nichtkommerziellen Luftverkehr; the Convention establishes rules of airspace, aircraft registration and safety, and also exempts air fuels from tax; it established the International Civil Aviation Organization = ICAO = IZLO = Internationale Zivilluftfahrtorganisation, a specialized UN agency = eine UN-Sonderorganisation, charged with coordinating and regulating international air travel)

    Business german-english dictionary > Abkommen über die internationale Zivilluftfahrt

  • 4 Chicagoer Abkommen

    Chicagoer Abkommen n LOGIS, RECHT Chicago Agreement (Abkommen zur einheitlichen Regelung von Fragen in technischen, wirtschaftlichen und rechtlichen Belangen des Weltluftverkehrs; vgl. Abkommen über die internationale Zivilluftfahrt)

    Business german-english dictionary > Chicagoer Abkommen

  • 5 Frankfurt am Main

    Франкфурт-на-Майне, самый большой город в федеральной земле Гессен. Расположен по обеим сторонам реки Майн, правом притоке Рейна. С XIX в. река Майн судоходна, в 1886 г. во Франкфурте-на-Майне построен первый речной порт. Крупнейший промышленный, торговый и технологический центр Рейнско-Майнского региона, один из самых значительных в Германии, связующее звено между северной и южной Германией. Международный Рейнско-Майнский аэропорт (Rhein-Main-Flughafen, с 1936), самый большой в Германии, занимает первое место в Европе по грузообороту, второе (после Лондонского) по пассажиропотоку. Финансовый центр с крупнейшей в мире фондовой биржей. С 1999 г. местонахождение Европейского центрального банка (Europäische Zentralbank, сокр. EZB), свыше 400 коммерческих банков, филиалов иностранных банков. Традиционный центр международных отраслевых ярмарок с современнейшим выставочным комплексом. Во Франкфурте-на-Майне самое большое количество небоскрёбов в Германии, о чём свидетельствуют образные названия "Чикаго на Майне" (Chicago am Main), "Майнхеттен". Самый высокий небоскрёб в Европе – банковская башня, построенная сэром Норманом Фостером. Один из символов города – комплекс на площади Рёмерберг: три дома с типичными готическими фронтонами, находятся на исторической площади города Рёмерберг (Römerberg). В прошлом – место проведения турниров, казней, празднеств после коронации императоров и пр. В настоящее время здесь проводится рождественская ярмарка и другие народные праздники, митинги. Площадь возникла на месте бывшего римского укрепления на холме, что, предположительно, дало ей название. Университет имени Иоганна Вольфганга Гёте, уроженца Франкфурта-на-Майне, дом-музей поэта (Goethe-Haus) и литературный музей (Goethe-Museum), посвящённый его творчеству. Многие учреждения культуры размещаются на музейной набережной (Museumsufer). Город спорта. Франкфуртская футбольная команда "Айнтрахт" ("Eintracht") известна в других странах. Здесь находятся штаб-квартиры нескольких федеральных спортивных союзов, в т.ч. Национальный Олимпийский комитет (Nationales Olympisches Komitee), Германский футбольный союз (Deutscher Fußballbund) и др. В 1885 г. построен ипподром Нидеррад (Rennbahn Niederrad), ежегодно проводится городской марафон. В городе много зелёных насаждений, парков, скверов (ими занято свыше 40 % городской территории), всемирно известный зоопарк. Город и его окрестности издавна освоены для туризма и отдыха, в т.ч. горы Таунус, Оденвальд, городки Хёхьст (Höchst), Нидда (Nidda), Кронберг (Kronberg), Кёнигштайн (Königstein) и многие другие. Статус города с 876 г., первое упоминание места Franconofurt (Frankenfurt – франконский брод) в 794 г. → Hessen, Main, Goethe Johann Wolfgang von, Johann Wolfgang Goethe-Universität Frankfurt am Main, Mainhatten, Alte Oper, Städel-Museum, Frankfurter Wertpapierbörse, Dom St. Bartholomäus, Frankfurter Messe, Internationale Buchmesse, Taunus, Frankfurter Allgemeine Zeitung, Frankfurter Nationalversammlung, Frankfurter Friede, Paulskirche, Frankfurter Küche, Frankfurter Grünsauce, Klein-Paris, Goethestadt

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Frankfurt am Main

См. также в других словарях:

  • Universität von Chicago — University of Chicago Motto Crescat scientia; vita excolatur Gründung 1890 Trägerschaft …   Deutsch Wikipedia

  • Abkommen von Chicago — Titelblatt des Originaldokuments [1] Mit dem Chicagoer Abkommen wurde die ICAO gegründet Das Abkommen über die internation …   Deutsch Wikipedia

  • Großer Brand von Chicago — Karte von Chicago 1871. Die dunklere Fläche wurde vom Feuer zerstört. R …   Deutsch Wikipedia

  • Flagge von Chicago — Die Flagge von Chicago besteht aus zwei hellblauen horizontalen Streifen auf einem weißen Feld. Jeder Streifen belegt genau ein Sechstel der gesamten Höhe der Flagge und ist jeweils knapp ein Sechstel vom oberen bzw. unteren Rand entfernt… …   Deutsch Wikipedia

  • Liste der Söhne und Töchter von Chicago — Liste der Söhne und Töchter der Stadt Chicago . Inhaltsverzeichnis A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z A …   Deutsch Wikipedia

  • Vertrag von Chicago — Der Vertrag von Chicago bezeichnet zwei Verträge, die in Chicago, Illinois zwischen den Vereinigten Staaten und den Ottawa, Anishinabe (Chippewa) sowie den Potawatomi (amerikanischen Ureinwohner) abgeschlossen wurden. Erster Vertrag von Chicago… …   Deutsch Wikipedia

  • Liste der Bischöfe von Chicago — Basisdaten Staat USA Diözesanbischof Francis Kardinal George OMI Weihbischof Gustavo G …   Deutsch Wikipedia

  • Die Herzogin von Chicago — Emmerich Kálmán …   Wikipedia

  • Liste der Spieler von Chicago Fire — Die Liste der Spieler von Chicago Fire umfasst alle Spieler, die für das US amerikanische Fußball Franchise Chicago Fire seit dessen erstmaliger Teilnahme an der Major League Soccer 1998 mindestens einen Einsatz in der MLS absolviert haben. Die… …   Deutsch Wikipedia

  • Liste der Bürgermeister von Chicago — Rahm Emanuel, derzeitiger Bürgermeister von Chicago Die Amtszeit der Bürgermeister von Chicago betrug zwischen 1837 und 1907 jeweils zwei Jahre. Anschließend wurde sie auf vier Jahre verlängert. Bis 1861 wurden die Wahlen im März, danach im April …   Deutsch Wikipedia

  • Schule von Chicago —   [ ʃɪ kɑːgəʊ], Architektengruppe, die Chicagoer Schule …   Universal-Lexikon

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»